Es gab aber auch damals ganz schlicht die Möglichkeit, die Arbeit zu lesen.

Bei den kritischen Arbeiten wurde durchwegs aus Fachartikeln abgeschrieben. Vor Jahrzehnten eine sichere Sache, heutzutage unmöglich weil die Software es raus filtert.
Wie sollte ein weiterer Lektor erahnen, ob man selbst einen pfiffigen Gedanken hat, oder eben abschreibt.