SCHWANGERSCHAFT

BABY & KLEINKIND

Vornamen Stillen Babypflege Ernährung Entwicklung Kindergesundheit Erziehung Frauengesundheit Haushalt Reisen Tests

Experten

Foren

Grundschule

Grundschule

Geschrieben von Zwergenalarm am 01.11.2012, 9:38 Uhr

Darf ich mal übersetzen?

Geh bitte! => Betonung auf BITTE

ist der österreichische Ausdruck für "Also echt jetzt" oder so ähnlich und hat nichts damit zu tun, dass sich der Gesprächspartner entfernen soll.

Bevor ich noch den Beitrag gelesen habe, dachte ich mir schon, dass es hier zu babylonischen Sprachverwirrungen kommt

LG

Beitrag beantworten

Nachricht an Zwergenalarm

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

Genau - wer ist Montpelle - susip1 31.10.12, 21:15
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Patti1977 31.10.12, 21:25
  - Geh bitte.... - susip1 31.10.12, 21:35
    - ich soll gehen, weil ich eine andere meinung habe als du? - Patti1977 01.11.12, 8:06
      - Re: ich soll gehen, weil ich eine andere meinung habe als du? - mama von Joshua 01.11.12, 9:06
        
        nee,ich glaub - Tathogo 01.11.12, 9:10
        
        Darf ich mal übersetzen? - Zwergenalarm 01.11.12, 9:38
      - ????? Patti - susip1 01.11.12, 16:06
      - Re: ich soll gehen, weil ich eine andere meinung habe als du? - yellow_sky 01.11.12, 17:42
        
        yellow, nein kenn ich nicht den ausdruck - Patti1977 01.11.12, 19:26
  - Schließe mich Patti1977 an - lejaki 31.10.12, 22:56
  - Schließe mich auch an - Jayjay 01.11.12, 8:01
- sie schreibt in vielen - biggi71 31.10.12, 21:45
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Fredda 31.10.12, 21:56
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Suki 31.10.12, 22:06
- Re: viele Ideen - Benedikte 31.10.12, 22:36
  - Re: viele Ideen - stjerne 31.10.12, 23:03
  - Re: viele Ideen - cosma 31.10.12, 23:23
    - Re: cosma - Benedikte 01.11.12, 17:53
      - Ich stimme Benedikte zu... - sun1024 01.11.12, 20:54
        
        Re: Ich stimme Benedikte zu... - bianca1 02.11.12, 0:26
- Re: Genau - wer ist Montpelle - bianca1 31.10.12, 23:46
  - Re: Genau - wer ist Montpelle - wickiemama 01.11.12, 11:40
    - Re: Genau - wer ist Montpelle - bianca1 01.11.12, 14:25
      - Re: Genau - wer ist Montpelle - mama von Joshua 01.11.12, 16:06
        
        Re: Genau - wer ist Montpelle - bianca1 01.11.12, 23:41
- Re: Genau - wer ist Montpelle - MadamePompadour 01.11.12, 2:13
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Pamo 01.11.12, 3:03
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Christine70 01.11.12, 5:43
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Lian 01.11.12, 6:41
- Sie hat keine Probleme- du schon - mama von Joshua 01.11.12, 9:00
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Tathogo 01.11.12, 9:17
  - Re: Genau - wer ist Montpelle - Maxikid 01.11.12, 9:27
- für mich steht das fest - mams 01.11.12, 9:40
  - Re: für mich steht das fest - mams 01.11.12, 9:43
    - Manchmal denke ich, sie - Maxikid 01.11.12, 9:47
    - Re: für mich steht das fest - cosma 01.11.12, 10:27
  - Re: für mich steht das fest - mama von Joshua 01.11.12, 10:53
  - Re: für mich steht das fest - Kalleleo 01.11.12, 12:56
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Kalleleo 01.11.12, 10:11
- Re: Genau - wer ist Montpelle - RR 01.11.12, 11:12
  - RR - Tathogo 01.11.12, 12:18
    - aha der getroffene Hund bellt... - RR 01.11.12, 18:29
      - na ja, rr, was montpelle von dir haelt - kravallie 01.11.12, 18:38
        
        Re: na und? soll sie doch.... - RR 01.11.12, 18:53
        
        Re: na und? soll sie doch.... - kravallie 01.11.12, 18:59
        
        nein er ist Grundschüler.... - RR 01.11.12, 19:14
        
        Re: nein er ist Grundschüler.... - kravallie 01.11.12, 19:24
      - Re: aha der getroffene Hund bellt... - Tathogo 01.11.12, 19:16
        
        Re: aha der getroffene Hund bellt... - RR 01.11.12, 19:18
        
        Re: aha der getroffene Hund bellt... - Tathogo 01.11.12, 19:27
        
        nein Tathogo - RR 01.11.12, 19:43
        
        Reizend, tathogo darf - kravallie 01.11.12, 19:49
        
        mit Flaschen verdienen wir sogar unseren Lebensunterhalt! - RR 01.11.12, 19:55
        
        Re: mit Flaschen verdienen wir sogar unseren Lebensunterhalt! - kravallie 01.11.12, 20:00
        
        Re: nein Tathogo - Tathogo 01.11.12, 19:54
        
        he ich bin mal einer Meinung mit Tathogo - RR 01.11.12, 19:58
        
        Re: nein Tathogo - mama von Joshua 02.11.12, 14:14
        
        die Sache mit dem Internet war vor 8 Jahren noch nicht so wie heute... - RR 02.11.12, 16:02
        
        Re: die Sache mit dem Internet war vor 8 Jahren noch nicht so wie heute... - mama von Joshua 02.11.12, 18:28
        
        aber was nutzt es dir wenn hier 3-4 "erfahrenere" Mütter rumkreuchen.... - RR 02.11.12, 20:04
        
        Re: aber was nutzt es dir wenn hier 3-4 "erfahrenere" Mütter rumkreuchen.... - Kalleleo 02.11.12, 20:18
        
        Re: aber was nutzt es dir wenn hier 3-4 "erfahrenere" Mütter rumkreuchen.... - mama von Joshua 03.11.12, 10:29
  - Re: Genau - wer ist Montpelle - bianca1 01.11.12, 14:13
  - Re: Genau - wer ist Montpelle - mama von Joshua 01.11.12, 16:00
- die Frage ist: wer ist Susip... - wickiemama 01.11.12, 11:28
  - Re: die Frage ist: wer ist Susip... - Kalleleo 01.11.12, 11:40
    - bei uns scheint die Sonne.... - RR 01.11.12, 12:18
      - Re: bei uns scheint die Sonne.... - wickiemama 01.11.12, 12:33
  - wickiemama.....hier bin ich - susip1 01.11.12, 16:04
    - bist du der moderator hier??? - kravallie 01.11.12, 16:08
      - Re: bist du der moderator hier??? - bianca1 02.11.12, 0:03
    - Re: wickiemama.....hier bin ich - mama von Joshua 01.11.12, 16:15
      - Wieckiemama - susip1 01.11.12, 17:37
    - Liebe susip1... - Tathogo 01.11.12, 17:16
      - Liebe Tathogo - susip1 01.11.12, 17:34
        
        wer sie ist? - Patti1977 01.11.12, 20:13
      - Re: @Tathogo *gefällt mir* - Mamamia68 02.11.12, 21:06
- Re: Genau - wer ist Montpelle - kravallie 01.11.12, 12:31
  - und das feststehende verhaeltnis zu den eltern - kravallie 01.11.12, 12:41
- Re: Genau - wer ist Montpelle - HeikeB1969 01.11.12, 16:38
  - zu der Frage, warum sie sich nicht hierauf meldet ... - HeikeB1969 01.11.12, 16:43
  - Heike - susip1 01.11.12, 17:39
    - Was ich glaube - sie hat keinen Mumm.... - susip1 01.11.12, 17:47
      - sie zittert sicher vor dir, susi - kravallie 01.11.12, 17:48
      - Und ich glaube - Kalleleo 01.11.12, 17:51
      - Re: Was ich glaube - sie hat keinen Mumm.... - HeikeB1969 01.11.12, 17:52
        
        Weil - susip1 01.11.12, 18:16
        
        Re: Weil - HeikeB1969 01.11.12, 18:21
        
        Gürtellinie... - susip1 01.11.12, 18:33
        
        Re: Gürtellinie... - HeikeB1969 01.11.12, 18:45
        
        Re: Gürtellinie... - susip1 01.11.12, 18:48
        
        Re: Gürtellinie... - HeikeB1969 01.11.12, 18:57
        
        Dann - susip1 01.11.12, 19:01
        
        Re: Dann - HeikeB1969 01.11.12, 19:06
        
        @susip1 - RR 01.11.12, 19:23
        
        Re: Gürtellinie... - bianca1 01.11.12, 23:58
        
        Re: Weil - kravallie 01.11.12, 18:24
        
        Nein - susip1 01.11.12, 18:35
        
        Aber nur weil du das willst - kravallie 01.11.12, 18:39
        
        ABER - susip1 01.11.12, 18:44
        
        Re: ABER - kravallie 01.11.12, 18:47
        
        Nein - susip1 01.11.12, 18:51
        
        endlosschleife - kravallie 01.11.12, 19:01
        
        Re: ABER - HeikeB1969 01.11.12, 18:48
        
        Das ist - susip1 01.11.12, 18:55
        
        Re: Das ist - HeikeB1969 01.11.12, 19:04
        
        Re: Das ist - mama von Joshua 02.11.12, 14:03
        
        nein es ist für eine Meinung eben nicht wurscht was man im RL ist! - RR 01.11.12, 19:04
        
        muetter, die kinder in der betreuung haben - kravallie 01.11.12, 19:10
        
        vallie,lass gut sein... - Tathogo 01.11.12, 19:39
        
        ok - kravallie 01.11.12, 19:44
        
        Re: muetter, die kinder in der betreuung haben - RR 01.11.12, 19:51
        
        Re: muetter, die kinder in der betreuung haben - kravallie 01.11.12, 19:58
        
        Re: muetter, die kinder in der betreuung haben - Tathogo 01.11.12, 20:03
        
        @RR - HeikeB1969 01.11.12, 19:13
      - Re: Was ich glaube - sie hat keinen Mumm.... - mama von Joshua 02.11.12, 9:03
        
        Ein Versuch - susip1 02.11.12, 9:23
        
        Re: Ein Versuch - mama von Joshua 02.11.12, 13:52
        
        Schrott - susip1 02.11.12, 16:44
        
        Re: Schrott - mama von Joshua 02.11.12, 18:44
        
        Re: Ein Versuch - wickiemama 02.11.12, 15:02
        
        Öffentlich - susip1 02.11.12, 16:47
        
        Re: Öffentlich - mama von Joshua 02.11.12, 18:23
        
        Re: Öffentlich - mama von Joshua 02.11.12, 19:00
        
        Und wo liegt nun das Problem? - susip1 02.11.12, 19:17
        
        Re: Und wo liegt nun das Problem? - mama von Joshua 02.11.12, 19:23
        
        Du mama von joshua - susip1 02.11.12, 19:34
      - Re: Mit UNS hier zu reden?? - Mamamia68 02.11.12, 17:40
        
        Ist auch nicht mein Ziel - susip1 02.11.12, 19:19
        
        Re: Nein, Du bist einfach nur lächerlich - Mamamia68 02.11.12, 21:05
        
        Re: Nein, Du bist einfach nur lächerlich - susip1 02.11.12, 21:09
- Ich bin Montpelle - Kalleleo 01.11.12, 18:55
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Carmar 01.11.12, 19:06
- Ich weiss es - Chatilia 01.11.12, 19:54
- @susip1 - Malefiz 01.11.12, 20:26
- Re: Genau - wer ist Montpelle - Rosenresli 01.11.12, 20:26
  - Re: Genau - wer ist Montpelle - Kalleleo 02.11.12, 7:35
- Beitrag Nummer 117 in diesem Thread - Carmar 02.11.12, 9:37
- Re: Genau - wer ist Montpelle - lastsnowflake 02.11.12, 10:52
- Dein Problem, Susip, ist....... - Strudelteigteilchen 02.11.12, 15:26
  - Oops, da fehlt ein Stück - Strudelteigteilchen 02.11.12, 15:36
    - Weißt Du Studelteigteilchen - susip1 02.11.12, 16:41
      - Re: Weißt Du Studelteigteilchen - Kalleleo 02.11.12, 17:35
      - Re: Weißt Du Studelteigteilchen - Tathogo 02.11.12, 18:09
      - Re: Weißt Du Studelteigteilchen - mama von Joshua 02.11.12, 18:24
      - Re: Weißt Du Studelteigteilchen - kravallie 02.11.12, 18:30
        
        Endlich check ich es - susip1 02.11.12, 19:19
        
        Re: Endlich check ich es - Malefiz 02.11.12, 20:32
        
        Re: Endlich check ich es Malefiz - susip1 02.11.12, 21:11
        
        Re: Ich frage mich wofür Du dieses Forum brauchst? - Mamamia68 02.11.12, 21:11
        
        Also - susip1 02.11.12, 21:13
        
        ja, ich lade dich ein! - biggi71 02.11.12, 22:08
        
        Re: ja, ich lade dich ein! - Mickie 03.11.12, 0:00

Die letzten 10 Beiträge im Forum Grundschule

Welche weiterführende schule würdet ihr empfehlen ?
Schulauswahl
Gymnasium
Klassenfahrt - ab wann bei Euch?
Oh weia....59 min sind wieviele sekunden??
Hilfe...
Klassenfahrt
Wechsel im Halbjahr von 1. zu 2. Klasse
Geschenke
Töchterlein 2. Klasse macht mich fertig...

Expertenrat Erziehung

Expertenrat
von Dipl.-Sozialpädagogin
Sylvia Ubbens

Stell hier deine Frage

Gutschein zu gewinnen

SPECIAL Schulranzen & Co
Alles für den Schulstart

Hausaufgaben
So klappt es besser ...

Gesunde Ernährung
Energiekick zum Lernen

Taschengeld
So viel ist angemessen ...

Mobile Ansicht

Impressum Über uns Neutralitätsversprechen Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2024 by USMedia. Alle Rechte vorbehalten.