Bauch gegen Kopf

Hallo,

ich kann Dich schon verstehen. Es ist wohl eine Bauch- gegen Kopfsache. Der Bauch sagt Nein, der Kopf sagt, dass der Wunsch Deines Mannes nachvollziehbar ist.

Ich wollte erstmal etwas zu den „Vorteilen“ sagen: Es ist ja nicht wirklich so, dass man großartige Vorteile hätte, weil man Türkisch kann. Die Türkei ist kein sehr wichtiger Handelspartner für Deutschland, es gibt kaum Berufe, in denen Türkisch-Kenntnisse einen wahnsinnigen Karrierevorteil bieten würden. Etwas anderes wäre es mit Spanisch, Französisch oder Chinesisch.

Ich glaube, dass Deine Sorge sowieso weitgehend unnötig ist. Kinder können die Sprache am besten (und sie ist auch die eigentliche Muttersprache), die die kulturelle Umgebung spricht. In Deutschland ist das das Deutsche. Türkisch würde Euer Kind weitaus schlechter sprechen. Wenn Dein Mann zweisprachig ist, dann deshalb, weil zu Hause ausschließlich Türkisch gesprochen wurde. Und weil er vermutlich nicht in den Kindergarten gegangen ist. Viele türkische Kinder lernen erst im ersten Schuljahr überhaupt Deutsch.

Wenn Du mit Deinem Kind Deutsch sprichst, in den Erziehungsurlaub gehst (also den ganzen Tag mit ihm zusammen bist) und es mit drei Jahren in den Kindergarten gibst, wird Deutsch klar die dominierende, primäre Sprache. Türkisch wird es auch etwas können, aber nur die Grundlagen. Ich denke, Du überschätzt das bei weitem. Dein Mann hatte ganz andere Voraussetzungen, bei Euch wird es nicht so sein wie bei ihm.

Ein paar Brocken Türkisch wäre doch okay. Wenn Du da trotzdem noch ein so schlechtes Gefühl hättest, würde ich die These wagen, dass Du mit der Kultur, mit dem Hintergrund und mit der Familie Deines Mannes generell ein Problem hast. Vielleicht ist das ja der eigentliche Grund für die Bedenken, wenn Du mal ganz ehrlich bist?

Das wäre nicht schlimm oder verwerflich. Aber dann stellt sich die Frage, ob dies eine ausreichende Basis für eine Ehe ist. Denn egal ob Euer Kind gut oder kaum Türkisch kann: Seine Familie wird für Deinen Mann immer eine riesige Rolle spielen, und auch Euer Kind wird natürlich etwas vereinnahmt werden. Ich glaube, wenn Eure Beziehung jahrzehntelang halten soll, musst Du Dich mit dieser Tatsache innerlich aussöhnen.

LG