Zwei 5er....

"Englisch 5
Latein 5"

... bedeutet sitzen geblieben. Der Rest ist tatsächlich völlig egal.


"Sie haben uns nicht mal einen Vorschlag gemacht, wie es bei der Wiederholung laufen kann"

Was genau stellst Du Dir da vor? Wiederholen ist halt wiederholen. Er wiederholt die 7. Klasse. Was muss man da noch vorgeschlagen kriegen? Dass er dann in Latein und Englisch offenbar mehr lernen muss, sollte sich von selbst verstehen.
In Bayern gäbe es die Möglichkeit der Nachprüfung am Ende der Sommerferien und zusätzlich die Möglichkeit des Vorrückens auf Probe. Ob das eine oder andere oder gar beides angeboten wird, entscheidet die Lehrerkonferenz. Eventuell gibt es sowas bei euch auch und es lohnt sich ein Nachfragen.