beides geht nicht

Ich würde sagen, das ist dann das Hauptproblem deines Mannes. Du sagst ganz klar, dass du an diesem Termin nicht da bist. Dein Mann soll sich überlegen, ob er in den sauren Apfel beißen möchte und zu seinen Eltern geht oder sich nochmal mit ihnen auseinandersetzt und auf eine Verschiebung besteht. Ich denke, eine andere Möglichkeit hast du nicht, wenn du nicht auf den Geburtstag deines Freundes verzichten willst.