und vielleicht die Mitte des eigenen Tellers nicht vergessen, vor lauter übern Rand ...

Das habe ich anders gemeint,
und zwar daß man nicht nur zur Türkei rüber schauen darf und die Ansichten der Türken verurteilen, wenn es hier bei uns (also in der Mitte des Tellers) auch solche Ansichten gibt, das sollten wir nicht vergessen und uns dann erschrecken, wenn das wieder extremer hochkommt.