Ich glaube, DU denskt schon richtig

nämlich so, wie man sich den Idealfall einer Großeltern-Kind-Beziehung eben wünscht. Aber eure Realität entspricht nicht dem Idealfall - wie in Millionen anderen Familienkonstellationen auch nicht ( gibt´s den "Idealfall" überhaupt irgendwo?) Und damit muss du leben und klarkommen, ohne die Beziehung zu den Großeltern deshalb abzubrechen oder durch unüberlegte Äußerungen ganz zu zerstören.
Definitiv: DU WIRST EINEN ÜBER 60-JÄHRIGEN NICHT ÄNDERN!
Also nimm´s so, wie es ist und such die beste Lösung für deine Tochter - sie wird aus der Opa-Beziehung sicher keinen Schaden davon tragen, dafür ist diese Beziehung sicher nicht wichtig genug.