Das, was ich da aber oft sehe

ist eine Mutter, die einfach kein Deutsch KANN.

Ich hab ja tagtäglich Patientinnen hier, deren Söhne oder Enklel mich dann über ihre Symptome aufklären (vielleicht richtig, vielleicht komplett verfälscht...)

Zudem gibt es nun mal die (durchaus auch selbstgewählten) Ghettos, in denen 24/7 eine rein türkischsprachige Umgebung gewährleistet ist, eine Gesellschaft, in der man komplett ohne deutsch klar kommt.
Das gibt es für viele andere nationalitäteen eher nicht (für Japaner in Düsseldorf vielleicht noch, wobei da aber der Drang (und Drill und Druck) hoch ist, so gut wie möglich deutsch zu sprechen (für die Kinder).