Welcher Lasteneintrag steht im Grundbuch?

Per Gesetz müsste die Schwiegermutter die gewöhnlichen Erhaltungs-, Reparatur- und privaten Kosten, sowie die Laufenden Kosten (Wasser, Müll, Strom, Heizung, etc.) tragen.
Der Eigentümer muss nur außergewöhnliche Ausbesserungen auf eigene Kosten vornehmen lassen (z.B. neues Dach).

Ggf. müsst ihr (eigentlich eher Dein Mann) der SchwiMu klar machen, dass ihr euch den Erhalt nicht alleine leisten könnt. Wenn es eurer Lasteneintrag zulässt, dann könnt und solltet ihr die Kosten zumindest mit ihr teilen.
Vielleicht hilft es, die Kosten einfach mal dar zu legen.

Es muss ihr klar sein, dass es eben nicht so hart kommen darf, dass sie ihre laufenden Kosten nicht mehr bezahlen kann. Der doppelte Boden kostet euch zu viel.

Und ich denke, Dein Mann hat damals ziemlich blauäugig diesen Deal gemacht und leider eine Bank gefunden, die den Kauf auch noch unterstützt hat...
Ein (marodes) Haus verkauft sich nicht so einfach. Hier steht ein top Neubau (freistehend mit Garten, isoliert, Erstbezug) seit 4 (!) Jahren leer und findet keinen Käufer.

Gruß
Corinna