weil er spät angefangen hat zu sprechen und nach der Trennung von

Ernsthaft: schade um die vertane Chance! Wichtiger wäre es gewesen, wenn er seine MUTTERsprache gut lernt. Deutsch als Umgebungssprache ist ohnehin so allgegenwärtig und stark, dass er eventuelle Rückstände im Kindergarten sehr schnell aufgeholt hätte - zumal du ja auch sehr gute Deutschkenntnisse besitzt!

Russisch als für euch schwache Sprache (nur ihr beide sprecht sie) hätte von Anfang an mehr Arbeit erfordert, aber du hast dich eben für Deutsch entschieden.

Wirklich schade, weil es jetzt natürlich immer schwieriger wird, die Lücken nicht zu groß werden zu lassen. Ich würde bei Unterhaltungen zwischen deinem Kind und dir auf nur noch russisch umschalten, auch in der Öffentlichkeit. Dazu gehört natürlich Kraft und auch Mut...