Klare Absage erteilen

Hi,

ich habe eine Kollegin, die bei einem Abendessen ständig gefragt wurde, wie man bestimmte Wörter übersetzt bzw. ganze Sätze ins Englische überträgt. Der Fragende schrieb sogar mit... Anfangs hat sie noch reagiert und irgendwann dann angekündigt, pro Wort 50ct. zu nehmen. Das hat erst keiner für voll genommen und sie munter weitergenervt. Dann begann sie laut mitzurechnen und das Geld sogar einzufordern. Diese "Unverschämtheit" ihrerseits wird heute noch gerne erzählt und sie wird als habgierig hingestellt - allerdings wird sie seither auch nicht mehr mit Übersetzungen für nix genervt.

LG

Fiammetta