Das mit der Hartz 4 Empfängerin:habe eine Bekannte, Kind ist inzwischen 11

Wenn sie objektiv nicht kann (da bin ich mir nicht ganz sicher, man kann ja auch einiges von zuhause aus machen), der Kindsvater nicht zahlt und sich nicht kümmert (?) und - mal ganz plakativ - eine Versorgerbeziehung nicht in Betracht kommt, sehe ich da auch keine Lösung.

Dann richtet sich diese Aufforderung nicht an sie. Solche Fälle gibt es, und dafür ist der Sozialstaat da.