lilly -

wenn du dein Kind entschuldigst, macht es nicht mit, egal, ob beim Schwimm- oder Sportunterricht.
Wenn ich schreibe "Meine Tochter kann heute wegen einer starken Erkältung nicht am Sportunterricht teilnehmen", dann hat nicht der Lehrer zu entscheiden, ob die Erkältung stark genug ist. Mein Kind turnt nicht mit, fertig.
Beim Schulschwimmen ist es genauso, das "entschuldigte" Kind schwimmt nicht mit, egal, welcher Grund angegeben ist und auch egal, was der Lehrer von diesem Grund hält.
Ich würde aber auch nicht lügen. Wenn es dem Kind zu peinlich ist, würde ich gar keinen Grund angeben.
LG franzi