Das bestreite ich ja gar nicht

Jura ist vielleicht nicht das aller Naheliegendste und bei weitem nicht das Abwegigste bei den Neigungen Deiner Tochter.

Davon zu trennen ist dann mE das, was Deine Tochter daraus gemacht hat, nämlich ihre jetzige Tätigkeit. "Jura in einer großen Firma" ist ja nicht ihre Ausbildung/ihr Studium gewesen. Ich weiß nicht, wie es in DK ist, aber in D ist das Studium ja umfassend. Zwar ist es ausgerichtet auf den Richterberuf, aber mit den beiden Examina ist man befähigt, sämtliche Juristenberufe zu ergreifen von Verwaltung, über Anwalt, über Inhouse-Anwalt (wie Deine Tochter) bis Richter. Außerdem gehen viele dann ja auch noch in ganz andere Branchen. Diese Neigungen zeigen sich ja im Studium und es ist noch nicht bei Aufnahme des Studiums sicher, was der fertige Jurist macht.

Letztlich ist unser Diskussion vielleicht irrelevant, weil ich jedenfalls vollkommen bei Dir bin, dass Eltern ihren Kindern bloß nicht die Wahl des Berufes vorgeben sollten.