deutsche Erziehung, Sprache festigen, etc.

Hm, also dein Sohn versteht dich, wenn du deutsch spricht. Das reicht doch erst mal, oder? Wäre ich an deiner Stelle, dann würde ICH erst einmal auch Thai lernen, das Kind so lassen, wie es ist, also weiterhin deutsch mit ihm sprechen und ihn in ein paar Jahren in einen Deutschkurs schicken, bzw evtl einen privaten Deutschlehrer engagieren.