@Benedikte

Hier herrscht totaler Mangel an Lehrern, Richtern, Polizisten etc. Es gibt kaum Bewerber. Freie Stellen können nicht besetzt werden - es gibt schlicht keine Bewerber dafür - die freie Wirtschaft ist im Großraum Rhein - Main so stark, dass sie die meisten guten Kräfte (und nur die können wir im Gericht gebrauchen) abwerben. Inzwischen sollen wir schon in der Ausbildung jeden potentiell als Richter geeigneten Referendar melden.

Wenn jemand in aus dem Richterdienst vorzeitig in Frühpension gehen möchte, wird sehr intensiv sich darum bemüht, dass er doch bleiben möge.

Hier wird niemand "gehen" gelassen...

Und die Verschärfung der Überprüfung der Dienstunfähigkeit ist zusammen mit dem von Dir angesprochenen Skandal vor diesem Hintergrund sehr verständlich...

Und ja, es ist nur noch sehr schwer möglich, dienstunfähig erklärt zu werden - auch wenn Du das nicht glauben magst.