viel erschreckender ist doch wenn wir ehrlich sind - solche Überheblichkeit, ja!

Das ist richtig. Natürlich wird es für komplexe Themen und Literaturübersetzungen einen Spezialistenmarkt geben (und ich denke mir und wünsche Dir, dass Du Dich da tummelst, aber hättest Du vor 3 Jahren gedacht, was DeepL kann? Meine Ausgaben für Fachübersetzungen sind von ca. EUR 30.000 auf unter EUR 2.000/Jahr zurückgegangen, und ich bin da sicher nicht untypisch. Das ist auch überhaupt nicht abfällig gemeint - nur was sich in dem Übersetzungsbereich und zum Beispiel auch bei der Spracherkennungssoftware tut - das führt eben dazu, dass die Nachfrage auf einem sowieso schon kannibalisierten Markt sinkt.