Skizzier dooch mal:

Ich sitze gerade an einem Text, in dem Trouillot zitiert wird, ein Anthropologe und Sozialwissenschaftler, wie ich gerade nachgeschlagen habe. Er schreibt: "When reality does not coincide with deeply held beliefs, human beings tend to phrase interpretations that force reality within the scope of these beliefs. They devise formulas to repress the unthinkable and to bring it back within the realm of accepted discourse.",

deutsch: "Wenn die Realität nicht mit ihren grundlegenden Überzeugungen vereinbar ist, tendieren Menschen dazu, Interpretationen zu formulieren, die die Realität in den Bereich dieser Überzeugungen zwingen. Sie formulieren Regeln, die das Undenkbare unterdrücken und es in den Rahmen des akzeptierten Diskurses zurückführen."

Dieses geniale Zitat merke ich mir.