Ich bin ja in die USA ausgewandert…

Das passiert wohl auch "Einsprachlern", wenn sie viel eine zweite Sprache nutzen, auch wenn es eine nicht perfekt gesprochene Fremdsprache ist - im Zweifelsfall verselbständigt sich das und wird von vielen übernommen, z.B. "Das macht Sinn."

Ich hatte mal den Eindruck, dass junge Menschen, die von ihrem Auslandsjahr zurückkehren und ständig Wörter der anderen Sprache reinmischen, mit ihren Erfahrungen angeben wollen - inzwischen weiß ich es besser.