Ich bin ja in die USA ausgewandert…

Ich glaube, am besten klappt es mit der Zweisprachigkeit, wenn die Hauptbetreuungsperson eine andere Sprache spricht als die Umgebungssprache. Und sich in der Umgebungssprache auch nicht ganz so zu Hause fühlt. Dann passiert Mehrsprachigkeit ganz natürlich.

Wobei ich auch meine Vorbehalte gegenüber der zweisprachigen Erziehung habe, weil es auch Vorteile haben kann, nur eine "ganz richtige" Muttersprache zu haben. Ich kenne nämlich wenig "perfekt Zweisprachige", aber dafür einige Zweisprachler, die Eigenheiten des jeweiligen Sprach- und Kulturraums nicht sauber trennen (und teilweise nicht trennen können, weil sich beides für sie natürlich anfühlt). Was dann manchmal dazu führt, dass sie sich nicht so idiomatisch oder auch missverständlich ausdrücken.