Niederländische Poetin gibt Übersetzungsjob für The Hill wie climb zurück

Und zwar, weil man sich darüber ausließ, dass man doch wohl eine "people of colour" für diesen Auftrag übernehmen müsse.
Ich dachte, man würde für einen solchen Job den denjenigen auswählen, der am besten geeignet scheint auf Grund seiner Leistungen? Immerhin ist die Niederländerin selbst mit 29 Jahren noch jung und auch die jüngste Schriftstellerin, die mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde.

Also langsam finde ich solche Debatten überzogen. Nur eine schwarze Poetin kann wirklich das Gedicht einer schwarzen Poetin übersetzen? Und wenn nur die leiseste Kritik laut wird, muss man sich zurückziehen, entschuldigen etc aus Furcht, das einem sonst mangelnder Respekt gegenüber wem auch immer ausgelegt wird?
Und nur mal so am Rande: Amanda Gore kommt nicht aus armen Verhältnissen oder sonstigen schrecklichen Verhältnissen. Ganz im Gegenteil.

Passt für mich zu der Initiative, die Wissenschafter aus aller Welt gegründet haben um sich gegen die Cancel-Culture zu wehren.