Niederländische Poetin gibt Übersetzungsjob für The Hill wie climb zurück

Glosse dazu in unserer Tageszeitung /Auszug:

" ...wäre zu klären,ob künftig nur noch Säufer Hemingway, nur Sadisten Marquis de Sade und ausschließlich Chauvinisten frauenfeindliche Bücher übertragen dürfen.
Ja, ob es überhaupt noch erlaubt ist, den blinden antiken Dichter Homer zu übersetzen.

Man kann sich aber auch fragen, ob nicht unter falscher Fahne ein ideologisch verbohrter Geist dabei ist, neuerlich die halbe Welt in Ketten zu legen. "