Niederländische Poetin gibt Übersetzungsjob für The Hill wie climb zurück

Danke Silvia, in die Richtung ging auch mein Gedankengang.

Ich bin Weiss. Ich habe keine Ahnung, wie Rassismus sich anfühlt. Wie es ist, rassistisch beleidigt oder diskriminiert zu werden.
Das Gedicht ist von einer POC, einer Afroamerikanerin. Ich stimme Silvia zu: eine POC oder eine Afroamerikanerin wird deutlich besser verstehen, was gemeint ist.

Übersetzen kann ich das auch. Aber hier gehört mehr dazu, als Worte von einer in die andere Sprache zu übertragen. Ich kann es niemals fühlen.