???aber die Frau möchte doch etwas mitbringen??

Wir scheinen unterschiedliche Vorstellungen von Freundschaft zu haben.
Wenn meine Freundin fragt, was sie mitbringen soll und ich WEISS, dass meine Freundin nicht gerne Salate zubereitet und eventuell sich nicht viel Zeit hat, dann schlage ich ihr doch nicht extra vor, dass sie Salat machen soll!
Dann sage ich ihr, dass sie Brot zum Aufbacken mitbringen kann oder wenn wirklich noch ein fünfter Salat sein soll, dass sie Krautsalat aus dem Supermarkt kaufen soll.