Deutschsprachige Autoren bitte !

Hej Lotte!

Zuerstmal 2 Widersprüche:

"und das sind eben nicht Übersetzer, sonst wären sie ja Schriftsteller (wobei einige das ja sind, aber eben erfolglose)."

Sosehr ich Dein Plädoayer für dt. Autoren unterstütze (gerade hier im Ausland habe ich ja sehr versucht, diese meinen Kindern in der Originalsprache nahezubringen), so muß ich widersprechen:
Es gibt auch sehr gestandene Übersetzer, die sehr gute Schriftsteller asind - und umgekehrt.
pontan fällt mir da schon Mirjam Pressler ein, die viel aus dem Niederländischen übersetzt und selbst eine ausgezeichnete Auotrin für Jugendliche und Kinder ist!
Auch Angelika Kutsch für den skandinavischen bereich hat früher viel Gutes veröffentlicht.

Ansonsten je nach Alter und Titel eben die berühmten Klassiker wie Kästner, Michael Ende, Otfried Preußler, Paul Maar (sein Kartoffelkäerbuch ist leider weitgehend unbeachtet, habe ich den Eindruck, aber ein toles Buch für die -Nach--Kriegszeitthemen) , Cornelia Funke, Kirsten Boie, Boy Lornsen, Klaus Kordon, Arnulf Zitelman (für historische Themen---- auf den anderen Verfasser dieser Art komme ich gerade nicht), Gudrun Pausewang, Elfie Donnelly (die sich leider durch den dümmlichen Elefanten etwas ins Abseits geschossen hat, aber ich plädiere immer wieder für "Karo Honig"!!!!) undundund

"Ob man jetzt unbedingt Gottfried Keller lesen muss, sei mal dahingestellt. Da kann ich mir auch interessanteres vorstellen."

Ich finde duerchaus, daß man spätestens in der Oberstufe auch die althergbebrachten Klassiker wie Goethe, Schiller und Co mal anschnuppern sollte.
Es kann ja spannend gemacht werden - die Themen sind heute noch gültig (so viele große Menschenthemen gibt es letztendlich ja gar nicht!), aber es ist dioch auch interessant zu vergleichen, wie sich die Darstellung, Darbietung dieser Themen im Wandel der zeiten ändert und genauso die Sprache.

Neue Klassiker wie Frisch (gerade in seinem Jubiläumsjahr) oder Dürrenmatt, Christa Wolf und Handke, Ingeborg Bachmann, Mascha kaleko und Kästner für Erwachsene und noch ein bißchen weiter zurück Brecht, Handke und Härtling (der auch in die Kinder- und Jugendbuchecke gehören kann mit einigen Titeln) sind doch auch spannend.

Es kommt immer auf die Aufbereitung an!
Zur guten Allgemeinbildung gehört sowas allemal!!!

Gruß Ursel, DK