wie reagieren?

Andere Eltern würde ich nicht fragen. Vielleicht ist dein Sohn ja wirklich der Schlimmste in der Klasse und deshalb habt ihr die Mail bekommen. Und die anderen müssen das ja nun wirklich nicht wissen. Sollten die anderen auch eine Mail bekommen haben, ja, was bringt es dir dann?
Aber um wirklich zu wissen, was nun los ist, würde ich das Gespräch mit ihr suchen, am besten mit dem Sohn zusammen (oder z.T. zumindest). Dann kann er selber sagen, wie er das sieht. Und sie kann sich dazu auch äußern. Und es kann gemeinsam nach einer Lösung gesucht werden, dass das so nicht wieder vorkommt.
(Abgesehen davon solltest du natürlich auch noch mit deinem Sohn sprechen, denn 4 x nicht die HA gemacht, ist schon etwas viel, egal, ob sie nur seine HA sehen will oder nicht!)
VG
Jayjay