wie reagieren?

Wie viele Autofahrer fahren zu schnell und wie viele werden tatsächlich geblitzt?
Wenn es dich trifft, gehst du dann auch zur Polizei und beschwerst dich über die Ungerechtigkeit?

Gib deinem Sohn nicht das Gefühl, dass er sich alles erlauben kann, weil du der Lehrerin schon die Meinung geigst.
Ich würde die Lehrerin anrufen (Mail finde ich blöd) und ihr sagen, dass du mit deinem Sohn darüber gesprochen hast und er an seinem Verhalten arbeiten wird. Du kannst im Gespräch ja sagen, dass dein sohn das Gefühl hat, dass auch andere Reden und ihre Hausaufgaben machen, dass du das aber ja nicht beurteilen kannst und dass das natürlich auch nichts an dem Verhalten deines sohnes ändert.
Vielleicht besprichst du mit ihr, dass sie am ende der stunde kurz nachschaut, ob er die Hausaufgaben vollständig notiert hat, damit du das überprüfen kannst.
Verabrede ein weiteres Telefongespräch in 4 Wochen um zu hören, ob es besser geworden ist.
So würde ich das machen.