Wäre am liebsten in die Luft gegangen!

Ach so, Du meinst, das Kind der anderen Frua sah deutlich älter aus als es ist und deswegen hat die Frau aehr einfache, plakative Worte benutzt, um ihm zu erklären, dass es beim Sohn der AP genauso sein könnte ... Hmmm, nicht unmöglich, scheint mir aber soch recht weit hergeholt, zumal der weitere Verlauf des Gesprächs ja eher nicht darauf hindeutet. Und selbst dann fände ich die Wortwahl nicht veaonders geschickt ...

Deinen sonstigen Ausführungen stimme ich voll zu: als fremde, außenstehende Person weiß man nicht, was dahimtersteckt. Aber das spricht doch gerade eher dafür, sich zurückhaltend und vorsichtig zu äußern ...