spezifisch deutsche Kultur „jenseits der Sprache, schlicht nicht identifizierbar

Da gebe ich Dir sogar recht.
Es gibt ja auch viele historische Gründe, die das rechtfertigen.
Wenn wir wollten, dass nationale Identität wichtiger wird, dann müsste sich der Begriff des "Deutschseins" aber ausweiten. Dann sind eben die deutsch, die sich in die Gesellschaft integriert haben, oder so.
Ich persönlich brauche keine nationale IDentät (aber natürlich einen Pass), ich habe genug andere Quellen für Identitätsbildung.