es ist aber doch ein Unterscheid ob man sagt die deutsche Kultur ist eher

Ja, das stimmt - jedeR hat eine Kultur. Aber m.E. kommt es auch nur darauf an. Ob diese Kultur nun deutsch oder europäisch ist, lässt sich kaum auseinander pflücken. Es hängt immer irgendwie zusammen. Und ich finde es auch nebensächlich, ob ich etwas der deutschen, der russischen, der xy-en Kultur zuordne.Kulturgut ist Kulturgut - egal, ob der Komponist, Dichter, Architekt..... Deutscher, Pole, Franzose ist.