@Nurit

...ich glaube nicht, dass er sie ernsthaft "um Erlaubnis fragen" muss, ob er zu dem Geschäftsessen mit einer weiblichen Person gehen darf, so wie ein Kind z.B. seine Eltern um Erlaubnis fragen darf.

Ich schätze, er wird sie eher - auch angesichts der Vorgeschichte etc. pp. - gefragt haben, du, ist es dir recht, wenn ich..? Und das finde ich eigentlich ziemlich normal. Termine außerhalb unser jeweiligen normalen Arbeitszeiten müssen bei uns jedenfalls auch abgesprochen werden, weil sonst die Kinderversorgung hängt etc., aber ich würde definitiv nicht "um Erlaubnis fragen", sondern schlicht "Terminabstimmung" machen bzw. eben wirklich fragen, ob es dem Partner recht ist, wenn er eine "Sondersicht" übernimmt, damit ich mich mit einem Freund treffen kann o.ä.

Warum ginge so etwas "entschieden zu weit"?

Im übrigen glaube ich nicht, dass sie die Mails kontrolliert hat - warum hätte sie sonst 6,5 bzw. 2,5 Jahre nichts davon mitbekommen? In dieser Zeit hat sie ja ganz offensichtlich vertraut - bzw. zumindest eben nicht kontrolliert.