kind wurde gebissen

Das geht gar nicht. Ich würde nichts sagen, wenn dies ein einmaliger Vorfall gewesen wäre. Ganz klar sind die Erzieherinnen in der Pflicht die anderen Kinder vor dem beißenden Kind zu schützen.
Übrigens sind "Menschen Bisse" nicht ohne. Die können schädlicher sein als Hundebisse.