Ich glaube, Du hast mich schon verstanden.

Ganz allgemein: Die Methode konnte dort, wo im Alltag viel Dialekt gesprochen wird, nicht so auf fruchtbaren Boden fallen wie in Gegenden, wo Hochdeutsch eher die Regel ist.

Ansonsten: Man braucht bloß auf dem Bahnhof einer sächsischen Großstadt auszusteigen und schon hat man sächsisch "im Ohr" - ich finde das schön. Ich freue mich auch über das bayrisch, wenn ich in München aussteige. Und über das schwäbisch in Stuttgart. Hier bei uns hört man leider fast überhaupt keine regionale Färbung mehr heraus (zumindest keine deutsche).

Mit Frau Kurth hatte das gar nichts zu tun - das war lediglich ein kleiner Gimmick, da ich sie kenne und daher wusste, wie sie spricht.