Oh ja, das Grammatikverstaendnis der Angelsachsen...

Ja, das kenne ich von den "I" und "me" Verwechslungen, die dreiviertelgebildete Englaender gerne bringen ("Thank you for having come to celebrate with my husband and I"). Grrr, da zieht's mir immer wieder die Schuhe aus. Nett ist auch "one dice" - und das von einem muttersprachlichen Professor (allerdings in Mathematik, aber dennoch).
Im uebrigen pflichte ich Dir bei, dass Latein oder Franzoesisch Typsache ist.
Gruss
FM