Erfahrung mit bilingualem Unterricht

Ich unterrichte mehrere Fächer bilingual auf Englisch und muss sagen, die Kinder schaffen das ganz prima. Es sind ein paar mehr Vokabeln, aber man müsste ja sowieso die Fachwörter lernen und nun lenrt man sie halt noch auf Englisch dazu, also so viel mehr Aufwand als normal ist das auch nicht. Unsere haben ab Klasse 5 zwei Stunden die Woche mehr Englisch als die anderen Klassen. In den Klassenarbeiten und Tests beziehen sich die Noten immer nur auf die inhaltlichen Punkte, wer etwas auf Englisch nicht weiß, schreibt es also auf Deutsch hin, das ist völlig okay und gibt auch im allgemeinen keinen Punktabzug außer man fragt gezielt die Begriffe ab und die weiß derjenige nicht.

Wenn man Spaß an der Sprache hat, sollte man es ruhig machen. Man merkt, wie wenig Scheu die Kinder schon nach zwei oder drei Jahren haben, auch unbekannte Texte in Englsich zu lesen, selbst wenn es um Fachthemen geht. Die Grundschullehrerinnen kommen uns gelegentlich besuchen und sind immer ganz aus dem Häuschen, wie toll ihre ehemaligen Schüler nach kurzer Zeit (Ende 5. Schuljahr) über Fachthemen auf Englisch erzählen können!

Suse