was ist daran merkwürdig, und wo ...

liest du deine ganzen Vermutungen heraus? Zweiter Brief?! Steht nirgends. Oder dass sie den "Verursacher" bereits namentlich gegenüber der abmahnenden Partei erwähnt hat. Wo steht das? Die TE wird den Brief schon noch selbst lesen und anwaltliche Auskunft einholen. Aber das hindert sie doch nicht daran, sich vorab Gedanken darüber zu machen. Die Schwester wird wohl lesen können.

"Fake" war früher einmal, aber diese Schreiben kamen auch per E-Mail. Die Abmahnwelle ist heute leider bitterer Ernst geworden. Viele wägen sich in der "Grauzone" Streaming einfach zu sicher. Solche Schreiben zu ignorieren kann teuer werden, denn kommt es zur Klage, ist ein Vergleich kaum mehr durchzusetzen.

An die TE: Was sagt dein Sohn selbst dazu, wenn es um die finanzielle Beteiligung geht? 1.000 € wären viel Geld. Bei einem Vergleich könntet ihr euch auf 500 € einigen. Wenn er davon die Hälfte zahlt, wäre das in meinen Augen aufgrund seines Alters angemessen.

Alles Gute!