Natürlich dem Kind was sagen, wenn man es konkret beobachtet!

Ich finde, wenn einen selbst was stört, sollte man es auch selbst dem Kind sagen, und nicht erst über die Eltern des Kindes gehen.

Klar, wenn es ein Vorfall ist, der schon ein paar Stunden her ist und den man nur vom Hörensagen kennt, dann würd ich auch gucken, dass alle Beteiligten / Eltern einbezogen sind.

Aber wenn ich konkret auf dem Spielplatz sehe, dass da drei Kinder auf eine frisch gebaute Sandburg springen, dann sprech ich sie an.

Und genauso möchte ich auch, dass meine Kinder angesprochen werden.

Ein "könnt ihr bitte leise sein, meine Frau schläft" vom Nachbarn ist doch viel wirkungsvoller als ein "können Sie ihren Kindern bitte sagen...".

Das hat auch sowas von Sippenhaft, wenn man immer gleich zu den Eltern rennt "ihr Kind hat...!" - ist es die Schuld der Eltern?

LG sun