ich hätte auch gebrüllt

wenn mir so ein kleiner Scheißer einen Ast aufs Auto geworfen hätte.
Ich wäre aus gestiereh und hätte ( schon vor Schreck) auch das Kind angebrüllt.
Wenn er mir nicht gesagt hätte wo er wohnt, hätte man gemeinsam zur Polizei oder gemeinsam zu dessen Wohnung gehen können, denn irgendwann hätte er es vielleicht doch gesagt, wenn man da hart bleibt.

Ob man das Kind zwingt ins Auto einzusteigen, sei mal dahin gestellt.
Das ist ein ganz anderes Thema.
In dem Alter sollten die Kinder vorallem wissen:
- ich beschädige kein Eígentum anderer
- ich bringe durch irgendwelchen Unsinn keine Personen in Gefahr
- ich steige nicht in fremde Autos

alles das hat dein Sohn getan.
Dafür muß er nun gerade stehen.

An deiner Stelle würde ich folgendes tun.
Der Sohn soll sich offiziell bei dem Autofahrer entschuldigen
Er bekommt Konsequenzen von euch wegen der Sache.

Als Eltern mit dem Fahrer reden das es nicht ok war das Kind im eigenen Auto mitzunehmen.