angst vor einem lehrer

Auf keinen Fall ignorieren, das wäre ja ein fatales Signal für deine Tochter.
Ich finde es gut, dass du deineTochter ermutigst, ihm selbst zu sagen, dass sie vor ihm Angst hat - und auch warum. Wenn es auch andere (vermutlich) ängstigt, könnten sie es auch zusammen tun.
Erst im zweiten Schritt würde ich mich einschalten, wenn die Kinder es nicht allein schaffen, und direkt mit ihm reden. Was soll da gleich der Rektor?!!! Der Lehrer/Pfarrer im Unterricht soll sein Verhalten ändern. Und wenn du ihm sagst, was deine Tochter dir erzählt hat - und ihn dann an dein Telefonat "erinnerst", wird das evtl. schon helfen, weil er merkt, er kommt mit seinem Frustablassen/seiner Überforderung (?!) nicht bei den kleinen Schülern durch (was er vielleicht unbewusst "hofft"). Im Gespräch würde ich zum Schluss anmerken, dass du sich sonst ggf. an die Schulleitung wenden würdest, aber davon ausgehst, dass das nicht (mehr) nötig sein wird, oder so... gerade er als Pfarrer...
Aber: Wenn sich dann immer noch nichts ändert, würde ich definitiv die Schulleitung einschalten.

Deiner Tochter alles Gute und viel Erfolg und Mut für das Gespräch!!
LG, M.