Ich fasse zusammen:

lt. dir ist dein Sohn nicht von irgendwelchen altersuntypischen Spielzeugen fasziniert, sondern verwendet diese in altersgerechter Art und Weise.
Ebenso sind es nicht die Spielzeuge, die ihn an älteren Kindern faszinieren, sondern er kann mit gleichaltrigen nichts anfangen.
Letztlich ist das eher das Problem, denn, dass er ältere versucht nachzuahmen ist normal.
Ist es denn wirklich er, der nicht mit den anderen kann oder sind es vielleicht eher die anderen, die ihn vielleicht seltsam finden, weil er halt anders spricht, sich anders verhält, anderes Spielzeug hat.
Vielleicht will er sich mit dem Zurückweisen der "Babys" nur selbst vor Ablehnung schützen?

Geh mit ihm doch mal zu einer Sportgruppe - da sind meist einigermaßen altershomogene Gruppen. Spielzeug ist da außen vor, es geht um Sport ( ganz klar keine Baby-,sondern altersunabhängige Sache) und prima geeignet zum Kontakte knüpfen.