für Grundschule ist das Zeugnis sicher schlecht

da ist nichts dran zu rütteln - deshalb ja auch die Hauptschulempfehlung.
Um auf der Realschule zu bestehen, müsste er sicher deutlich mehr als bislang lernen - die Frage ist, ob du ihm das zutraust bzw. dir als evtl."untersützende Mutter" zumuten willst.
Es gibt bei uns noch die schulpsychologische Beratungsstelle, wo man in solchen zweifelsfällen Rat und evtl. Tests bekommt, um besser eine Entscheidung treffen zu können.
Muss aber auch sage, dass es bisserl spät jetzt ist, sich über die Vorzüge und Nachteile der unterschiedichen Schularten Gedanken zu machen - wo die Noten hinlaufen, war sicher schon länger bekannt und mit 3en und 4en hat er sicher auch einige Lücken, die er auch erst mal aufarbeiten muss.