Mein Sohn ist in seinen besten Freund „verliebt“

Doch, eine Aussagekraft kann das schon haben. Wenn auch nur bedingt. Sehr viele Homosexuelle sagen, dass sie bereits sehr früh wussten, dass sie homosexuell sind. Jemanden "sehr gern zu haben" ist auch nicht unbedingt mit "verknallt sein" gleichzusetzen.

Ich würde deinem Sohn raten, weniger forsch zu sein. Das heißt, nicht einfach versuchen, jemanden zu küssen. Und ansonsten sich darauf zu beschränken, die freundschaftliche Nähe zu genießen.