Deutsch für Ausländer

Mit Büchertipps kann ich nicht dienen. Aber meine Mutter (Amerikanerin mit null Deutschkenntnissen) hat damals nur einen kurzen Grundkurs beim Goethe-Institut gemacht. Den Rest hat sie gelernt, indem ständig der Fernseher lief. Und sie hat sich fast nur mit Deutschsprachigen umgeben und auch mit uns Kindern fast nur deutsch gesprochen. Schreiben kam durchs Lesen, angefangen mit Zeitschriften (und Wörterbuch).

Gerade wenn schon ein Grundstock vorhanden ist, dürfte es kein großes Problem sein. Ich merke selber, wie schnell sich mein Englisch verbessert, wenn ich eine Weile nur noch englischsprachige Bücher lese und Filme und Serien in englischer Sprache anschaue. Und sie lebt ja noch dazu in dem Land, dessen Sprache sie lernt. Das müsste auch helfen, sofern sie sich nicht irgendwo einigelt.

Möchte sie die Grammatik perfekt lernen, für einen Job, oder reicht ihr Umgangssprache?