Übersetzen in beide Richtungen

Doch, meiner ünersetzt hier in Bayern, 5. Klasse auch in beide Richtungen.

Wobei D->L die Sätze leichter sind.

Nochmal:
Hat Dein Sohn in DEUSCH denn die Grammatik drauf?
Ich habe bei der Klasse meines Sohnes gemerkt, dass eben genau DAS nicht klar ist.

Deutsch wird instinktiv angewandt, aber die Funktion kann kein Kind erklären.
Subjekt
Prädikat
Objekt(e)

kennt er zwar, aber er kann vermutlich nicht sagen, WARUM es diese in praktisch jedem Satz gibt.

Lass ihn über's Wochenende mal die Sätze von mir weiter oben machen und untersuche erst mal die deutsche Sprache.

Geht nochmal in die Hefte der 3./$. Klasse in Deutsch.

Meistens hilftdas zu verstehen, WARUM ich endlos irgendwelche Deklinationen und Konjugationen lernen "muss".
... in Deutsch dekliniert und konjugioert er doch auch, nur macht er das dort automatisch.
Und in Latein kann er es eben noch NICHT automatisch :-)

Viele Grüße

Désirée