irren ist menschlich.

Ich würde auf jeden Fall das Gespräch suchen, bei meiner Tochter stand mal in der Grundschule eine 2-3 in Englisch im Zeugnis.
Da hier in der Grundschule im Englisch die mündliche Note doppelt zählte, habe ich nachgefragt, was wir (bzw. meine Tochter ) besser machen müsste um eine 2 zu bekommen. Die schriftlichen Tests waren gut bzw. sehr gut.

Dabei kam heraus, dass die Klassenlehrerin sich beim Zeugnisschreiben vertan hat, das Zeugnis wurde berichtigt.

Aber ohne Nachfragen wäre das Ganze nie aufgefallen.