Wie man es macht, macht man es falsch...

Ich kenne ein ähnliches Problem.
Unsere Tochter heißt Josephine. Genauso gesprochen wie geschrieben, vom ph mal abgesehen. ;) Meist wird sie aber Dschosefin oder vielleicht noch Dschosefine genannt. Ich weise immer daraf hin, aber in den Köpfen ist nun mal, warum auch immer, die englische Aussprache abgespeichert. Oder ist es heute normal, Namen eher englisch auszusprechen? Wie dem auch sei, es lohnt sich nicht sich zu ärgern. Sag den Leuten neutral, dass deine Tochter Fabiana heißt und eben nicht Fabienne und gut. Mehr kannst du nicht tun. Irgendwann werden es die Menschen verstehen.