Wie man es macht, macht man es falsch...

Ich verstehe deinen Ärger nicht so ganz.

Ihr habt eurer Tochter einen für euch wunderschönen Namen gegeben, der in einer anderen Variante vertrauter ist und deshalb von anderen oft falsch verwendet wird.

Wir haben unserer Tochter einen wunderschönen Namen gegeben, der für uns nur in der französischen Schreibweise richtig ist und auch so betont werden sollte.
Leider schreiben fast alle den Namen erst einmal in der eingedeutschten Form.
Das nervt unsere Tochter auch oft, aber dann muss sie halt darauf hinweisen, wie man es schreibt.
Na und?

Verrätst du, wie deine Tochter heißt (gerne auch als PN)?