Wenn es nur ein Jahr ist...

... und die beiden im Grunde keinen großen Schwierigkeiten miteinander haben (also außergewöhnliche Machtkämpfe, Eifersüchteleien usw) dann kannst du sie getrost in eine Gruppe geben. auch auf die Gefahr hin, daß sich die ganz gewöhnlichen Streitereien unter den beiden vermehren weil sie den ganzen Tag zusammen sind.
Du solltest nur bedenken den Großen aus jeder Verantwortung raus zu halten, dh kein "pass schön auf deine kleine Schwester auf" "lass sie doch bei dir mitspielen" oder so was. Sie muß ohne aktive Hilfe des großen Bruders sich im Kindergarten zurecht finden lernen (sonst gibt es womöglich Ärger wenn er in die Schule geht). Wenn er das natürlich will und deine Kleine damit kein Problem hat kann man das für den Anfang natürlich akzeptieren.
Und das Du ein gutes Gefühl bei den Erzieherinnen in einer Gruppe hast spricht auch für diese Entscheidung. Und wie gesagt, bei nur einem gemeinsamen Jahr ist das vollkommen ok.