mein chef

Ich würde mich an Deiner Stelle nicht so aufregen - zumal Dir die Zeit doch sowieso Recht geben wird. Zum einen hast Du die Auskunft auch nur aus 2. Hand zum anderen gerätst Du da leicht in eine Gerüchteküche, wenn Du darauf einehst.
In wenigen Wochen wird es unübersehbar sein, dass Du schwanger bist und er hat sich - sofern die Auskunft Deines Kollegen so stimmt - selbst in ein denkbar schlechtes Licht gerückt.
Ich würde mich da nicht zu stark drauf einlassen. Genieße die Schwangerschaft, wenn er Dich direkt darauf anspricht, sag ihm ganz ruhig, dass Du ihm gerne die Bescheinigung bringst, so er sie wünscht und ihm ansonsten in der Woche vor Beginn des Mutterschutzes (also 7 Wochen vor ET) die Kopie der Bescheinigung für das Mutterschutzgeld bringst (die ist kostenlos und die bekommst Du auf jeden Fall, die musst Du an Deine Krankenkasse weiterleiten, die KK informiert dann den Arbeitgeber über ihre Leistung).
Geh bloß nicht zu ihm und sag was in der Richtung: der hat gesagt, dass sie.....
Versuch Dich nicht aufzuregen - auch wenn es schwer fällt - , nicht mehr lange und die Zeit gibt Dir sowieso recht.