Für mich zeigt sich Respekt nicht nur in der Sprache...

Ich kann auch verstehen dass sie geschmunzelt hat aber die Wortkreation. Wäre mir genauso gegangen. Aber für das Kind war das Wort nicht lustig, sondern ein richtiges böses Schhimpfwort und das ist erschreckend.